Circulam pela internet desde 2015 alguns vídeos em que um brinde que acompanha os lanches de uma rede de comida rápida supostamente falaria uma expressão inapropriada a um produto voltado para o público infantil. Nesses vídeos, pais relatam que um boneco que representa os personagens de filmes de animação infantis conhecidos como minions, descritos como pequenos seres que servem cegamente às figuras mais cruéis da história, gritariam a expressão “what the f**k!”. Após esses vídeos viralizarem nas redes dos Estados Unidos, algumas pessoas no Brasil foram além: afirmaram que, além da referida expressão do inglês, também ouviriam em bom português a não menos inapropriada expressão “tá olhando o quê?“.
Este seria um caso de pais exageradamente zelosos que estão experienciando ilusões sonoras ou seria uma conspiração maligna de uma megacorporação com a intenção de subverter a inocência de uma geração de crianças? Tudo indica que a primeira opção é a verdadeira. A nossa mente é capaz de construir percepções sensoriais (auditivas, visuais, táteis, olfativas e de paladar) que não existem sem correlação direta com a materialidade sensorial imediata. Quando essas construções de percepção envolvem expressões linguísticas, os linguistas chamam o fenômeno de soramimi – termo de origem japonesa (soramimi kashi) que significa algo como ‘orelha vazia’ ou ‘ouvir errado’ e refere-se à interpretação de sequências sonoras similares de uma língua para outra.
Andrew Nevins
Departamento de Linguística e Filologia
Faculdade de Letras
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Glauber Romling
Programa de Pós-graduação em Letras e Licenciatura Intercultural Indígena
Universidade Federal do Amapá
Para acessar este ou outros conteúdos exclusivos por favor faça Login ou Assine a Ciência Hoje.
Análise de dados de amplo levantamento na área de saúde realizado por instituição federal de pesquisa faz alerta importante sobre estratégias de enfrentamento da covid-19 no Brasil, como o chamado isolamento vertical e a retomada das aulas em escolas e universidades.
Perguntas sobre a natureza do tempo – Ele existe? É só ilusão? Terá um fim? – são atemporais e motivaram filósofos, escritores, teólogos... Mas foi com os físicos, no século passado, que esse conceito sofreu grandes transformações.
Ganham força na ecologia os estudos das conexões indiretas entre as espécies, pouco visíveis, mas muito importantes para o funcionamento e a manutenção dos ecossistemas. Entender como se dão essas interações sutis pode ter várias aplicações na manutenção da biodiversidade.
Expedição do projeto Paleoantar recuperou na ilha centenas de exemplares da flora fossilizados, reforçando que, há cerca de 75 milhões de anos, o clima dessa região era moderado, com vegetação formada por florestas, o que contrasta com o deserto gelado dos dias de hoje.
Doença causada pelo parasita Toxoplasma gondii atinge milhões de brasileiros, com consequências graves para a saúde pública. Pesquisadores estão propondo alternativas de tratamento para acelerar o processo de descoberta de novos medicamentos e assim beneficiar os pacientes.
A exploração do espaço voltou a ganhar momento, com a entrada em cena não só de novas agências espaciais, mas também de empresas que exploram comercialmente essa atividade. A tensão ideológica que marcou esse campo foi substituída pela cooperação
O mercado de sementes modificadas e dependentes de pesticidas tóxicos à saúde e ao ambiente está cada vez mais concentrado em algumas poucas megaempresas. É essencial visibilizar as formas de produção por trás do que comemos para alcançar alternativas saudáveis e justas
Há 50 anos, o lançamento do satélite Landsat-1 transformou nosso olhar sobre a superfície terrestre. Hoje, as técnicas de machine learning e deep learning promovem uma nova revolução, desta vez na “visão” dos computadores e no sensoriamento remoto do planeta
Relatos em primeira pessoa de mulheres negras que viveram a experiência traumática do tráfico transatlântico foram registrados em testamentos no século 19 e constituem um gênero literário já consolidado em outros países, que começa a ganhar espaço no Brasil.
“Aquilo que sabemos é pouco; o que não sabemos é imenso”. A frase atribuída ao cientista francês Pierre-Simon Laplace (1749-1827) cai sob medida para o quanto ainda desconhecemos sobre a diversidade dos protozoários, diminutos seres onipresentes na natureza
Por que insetos caminham sobre a água? Por que se forma o orvalho? A explicação para esses fenômenos começou ainda na Antiguidade. Hoje, a ciência das interações intermoleculares tem aplicações na medicina e na indústria – e no cotidiano
A macroecologia é uma área multidisciplinar que estuda padrões de biodiversidade em grande escala. Essa disciplina inovadora tem também ajudado nos estudos sobre mudanças climáticas, como ferramenta para a elaboração de políticas de sustentabilidade.
Entender a natureza dos fatores envolvidos na origem desse transtorno mental pode ajudar na busca por novas formas de tratamento. Evidências mostram que intervenções sobre o sistema imune podem beneficiar alguns pacientes com essa condição psiquiátrica
À primeira vista, periódicos científicos de acesso aberto parecem ter surgido com um propósito nobre: democratizar o conhecimento científico. Mas eles têm um lado ‘sombrio’: para publicar artigos nessas revistas, em geral, é preciso pagar altas somas em moeda estrangeira.
O uso dessa matéria-prima – comumente descartada como resultado da atividade pesqueira – para tratar queimaduras e feridas pode reduzir a poluição ambiental, promover uma rápida e menos dolorosa recuperação dos pacientes e estimular a criação de empregos
Método portátil conhecido pela sigla fNIRS vem permitindo avançar nas pesquisas de neurociência educacional, área que investiga processos cognitivos envolvidos na aprendizagem. Com a técnica, é possível avaliar sinais cerebrais de professores e alunos em atividades próximas às de seu cotidiano
